Creating a secluded sanctuary right outside your door is easier than you think. With the right selection of tall-potted plants, you can transform patios, balconies, terraces, and gardens into lush, private retreats.